-
1 flourish of trumpets
flourish of trumpets туш; fig. пышное представление кого-л.; шумная рекла-ма; торжественная церемония (при открытии чего-л. и т. п.) -
2 flourish of trumpets
туш имя существительное: -
3 flourish of trumpets
1) туш
2) перен. пышное представление кого-л;
торжественная церемония (при открытии чего-л. и т. п.)
3) шумная рекламаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flourish of trumpets
-
4 flourish of trumpets
1) Общая лексика: туш2) Переносный смысл: пышное представление (кого-либо) -
5 flourish of trumpets
тушпышное представление кого-л; торжественная церемонияшумная рекламаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flourish of trumpets
-
6 flourish of trumpets
пышное представление, торжественная церемония, шумная реклама, туш -
7 flourish of trumpets
1) туш2) пышное представление кого-л; торжественная церемония (при открытии чего-л. и т. п.) -
8 a flourish of trumpets
пышная встреча; шумная реклама, шумиха; торжественная церемония (напр., при открытии чего-л.)The Labour government eagerly adopted the plan, announced it with a flourish of trumpets... (R. P. Dutt, ‘The Crisis of Britain and the British Empire’, ch. XII) — Лейбористское правительство с радостью приняло этот план и шумно разрекламировало его...
Kingsbury: "You see, you came to us with rather a flourish of trumpets, did you not?" (D. Cusack, ‘Morning Sacrifice’, act I) — Кингсбери: "Видите ли, вы пришли в нашу школу, как говорится, под звуки фанфар, ведь так? О вас тогда трубили все газеты."
-
9 a flourish of trumpets
Макаров: пышное представление (чего-л.), туш, шумная реклама, пышное представлениеУниверсальный англо-русский словарь > a flourish of trumpets
-
10 flourish
flourish [ˊflʌrɪʃ]1. n1) разма́хивание2) ро́счерк, завиту́шка3) цвети́стое выраже́ние4) фанфа́ры;flourish of trumpets туш; перен. пы́шное представле́ние (кого-л.); шу́мная рекла́ма; торже́ственная церемо́ния (при открытии чего-л.)
2. v1) пы́шно расти́; разраста́ться2) процвета́ть, преуспева́ть; быть в расцве́те3) жить, де́йствовать ( в определённую эпоху);Socrates flourished about 400 В. С. Сокра́т жил приблизи́тельно Ⅳ в. до на́шей э́ры
4) разма́хивать (чем-л.)5) выставля́ть напока́з6) де́лать ро́счерк перо́м7) цвети́сто выража́ться -
11 flourish
ˈflʌrɪʃ
1. сущ.
1) а) цветение плодового дерева;
дерево в цвету б) расцвет, высшая точка развития, "самый сок" Syn: prosperity, vigour, perfection, prime
2) а) завитушка, росчерк( в каллиграфии) б) литературное украшение, цветистое выражение в) муз. фанфары, звук труб;
вставной пассаж в музыкальном произведении, призванный показать способности исполнителя flourish of trumpets Syn: fanfare
3) а) показные движения (телом, оружием и т.п.) б) салют (перед поединком в фехтовании)
2. гл.
1) а) цвести, расцветать;
пышно расти, разрастаться;
давать побеги, ветвиться б) процветать, преуспевать, быть в расцвете (сил), быть на вершине (о людях, начинаниях) We flourish in the french trade. ≈ Наша торговля с французами процветает. ∙ Syn: flower, luxuriate, prosper, thrive, blossom Ant: decline, die, wane
2) а) делать росчерк пером, выписывать букву с завитушками б) цветисто выражаться ∙ Syn: adorn
3) а) размахивать оружием в знак триумфа, победы, потрясать оружием, салютовать Syn: brandish б) хвастаться, рисоваться;
выпендриваться Syn: boast, brag, show off размахивание, помахивание - the * of a sword взмах меча росчерк (пера), завитушка напыщенный, претенциозный жест - to take off one's hat with a * снять шляпу широким жестом - he went away with a * of his hat он ушел, отсалютовав шляпой эффектная демонстрация( чего-л.) ;
пышность, шумиха - he introduced his guest with a * он торжественно представил своего гостя - if I've got to give her a debut, I'll do it with a * если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят цветистое, напыщенное выражение - a * of rhetoric риторическая пышность (музыкальное) туш, фанфары - a triumphant * торжественный туш - a * og trumpets туш;
пышное представление( чего-л.) ;
шумная реклама( редкое) цветение, процветание - in full * в полном расцвете пышно расти - all plants * on this soil на этой почве все растения буйно разрастаются процветать, преуспевать - his business is *ing его фирма процветает - I hope you are all *ing надеюсь, что вы все в добром здравии быть в периоде расцвета;
жить и работать( об исторических лицах) - when the Romanticism *ed когда процветал романтизм - this system has *ed for over three centuries эта система процветала больше трехсот лет размахивать, помахивать - to * a whip размахивать кнутом - to * a telegram with good news размахивать телеграммой с радостным известием - to * one's arms (about) махать руками, жестикулировать выставлять напоказ, хвастать - to * one's wealth выставлять напоказ свое богатство делать завитушки, росчерки (пером) украшать( цветами, фигурами и т. п.) - to * with silver отделать серебром > it's one thing to * and another to fight одно дело - храбрость на словах, другое - на деле flourish перен. выставлять напоказ ~ делать росчерк пером ~ жить, действовать( в определенную эпоху) ;
Socrates flourished about... Сократ жил приблизительно в... (IV в. до нашей эры) ~ процветать, преуспевать;
быть в расцвете ~ пышно расти;
разрастаться ~ размахивание ~ размахивать (чем-л.) ~ росчерк, завитушка ~ фанфары;
flourish of trumpets туш;
перен. пышное представление (кого-л.) ;
шумная реклама;
торжественная церемония( при открытии чего-л. и т. п.) ~ цветисто выражаться ~ цветистое выражение ~ фанфары;
flourish of trumpets туш;
перен. пышное представление (кого-л.) ;
шумная реклама;
торжественная церемония( при открытии чего-л. и т. п.) ~ жить, действовать (в определенную эпоху) ;
Socrates flourished about... Сократ жил приблизительно в... (IV в. до нашей эры)Большой англо-русский и русско-английский словарь > flourish
-
12 flourish
[ˈflʌrɪʃ]flourish перен. выставлять напоказ flourish делать росчерк пером flourish жить, действовать (в определенную эпоху); Socrates flourished about... Сократ жил приблизительно в... (IV в. до нашей эры) flourish процветать, преуспевать; быть в расцвете flourish пышно расти; разрастаться flourish размахивание flourish размахивать (чем-л.) flourish росчерк, завитушка flourish фанфары; flourish of trumpets туш; перен. пышное представление (кого-л.); шумная реклама; торжественная церемония (при открытии чего-л. и т. п.) flourish цветисто выражаться flourish цветистое выражение flourish фанфары; flourish of trumpets туш; перен. пышное представление (кого-л.); шумная реклама; торжественная церемония (при открытии чего-л. и т. п.) flourish жить, действовать (в определенную эпоху); Socrates flourished about... Сократ жил приблизительно в... (IV в. до нашей эры) -
13 flourish
процветать глагол:разрастаться (thrive, flourish, swell)пышно расти (flourish, thrive)быть в расцвете (flourish, flower)имя существительное:туш (flourish, flourish of trumpets)завитушка (twirl, flourish) -
14 flourish
1. [ʹflʌrıʃ] n1. размахивание, помахивание2. росчерк ( пера), завитушка3. 1) напыщенный, претенциозный жестhe went away with a flourish of his hat - он ушёл, отсалютовав шляпой
2) эффектная демонстрация (чего-л.); пышность, шумихаhe introduced his guest with a flourish - он торжественно представил своего гостя
if I've got to give her a début, I'll do it with a flourish - если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят
4. цветистое, напыщенное выражение5. муз. туш, фанфарыa flourish of trumpets - а) туш; б) пышное представление (чего-л.), шумная реклама
6. редк. цветение, процветание2. [ʹflʌrıʃ] v1. 1) пышно растиall plants flourish on this soil - на этой почве все растения буйно разрастаются
2) процветать, преуспеватьI hope you are all flourishing - надеюсь, что вы все в добром здравии
3) быть в периоде расцвета; жить и работать ( об исторических лицах)this system has flourished for over three centuries - эта система процветала больше трёхсот лет
2. размахивать, помахиватьto flourish a telegram with good news - размахивать телеграммой с радостным известием
to flourish one's arms (about) - махать руками, жестикулировать
3. выставлять напоказ, хвастать4. делать завитушки, росчерки ( пером)5. украшать (цветами, фигурами и т. п.)♢
it's one thing to flourish and another to fight - ≅ одно дело - храбрость на словах, другое - на деле -
15 flourish
['flʌrɪʃ] 1. гл.1)а) цвести, расцветать; пышно расти, разрастаться; давать побеги, ветвитьсяб) процветать, преуспевать, быть в расцвете (сил), быть на вершине (о людях, начинаниях)We flourish in the French trade. — Наша торговля с французами процветает.
•Syn:Ant:2)а) делать росчерк пером, выписывать букву с завитушками3)а) размахивать оружием в знак триумфа, победы, потрясать оружиемSyn:б) салютовать4) хвастаться, рисоваться; выпендриватьсяSyn:2. сущ.1)а) завитушка, росчерк ( в каллиграфии)б) литературное украшение, цветистое выражениев) муз. фанфары, звук трубSyn:2) показные движения, размахивание (телом, оружием и т. п.)4) уст.а) цветение плодового дерева; дерево в цветуб) расцвет, высшая точка развитияSyn: -
16 flourish
1. noun1) размахивание2) росчерк, завитушка3) цветистое выражение4) фанфары; flourish of trumpets туш; fig. пышное представление (кого-л.); шумная реклама; торжественная церемония (при открытии чего-л. и т. п.)2. verb1) пышно расти; разрастаться2) процветать, преуспевать; быть в расцвете3) жить, действовать (в определенную эпоху); Socrates flourished about 400 В. С. Сократ жил приблизительно в IV в. до нашей эры4) размахивать (чем-л.)5) fig. выставлять напоказ6) делать росчерк пером7) цветисто выражатьсяSyn:flower, luxuriate, prosper, thrivesee brandishAnt:decline, die, wane* * *1 (n) привкус; процветание2 (v) процветать* * *процветать; расцветать, цвести* * *[flour·ish || 'flɜrɪʃ /'flʌr-] n. размахивание, росчерк, пышность, цветистое выражение, туш, фанфары, цветение, процветание v. пышно расти, разрастаться; процветать, преуспевать; размахивать (оружием); действовать; выставлять напоказ; цветисто выражаться; делать росчерк пером* * *изобиловатьпреуспеватьпреуспетьпривкуспроцветаниепроцветанияпроцветатьцвестицветя* * *1. сущ. 1) а) цветение плодового дерева; дерево в цвету б) расцвет, высшая точка развития, "самый сок" 2) а) завитушка, росчерк (в каллиграфии) б) литературное украшение, цветистое выражение в) муз. фанфары, звук труб; 3) а) показные движения (телом, оружием и т.п.) б) салют 2. гл. 1) а) цвести, расцветать; пышно расти, разрастаться; давать побеги б) процветать, преуспевать, быть в расцвете (сил), быть на вершине (о людях, начинаниях) 2) а) делать росчерк пером, выписывать букву с завитушками б) цветисто выражаться 3) а) размахивать оружием в знак триумфа, победы, потрясать оружием б) хвастаться -
17 flourish
-
18 фанфара
жен.;
муз.
1) fanfare;
мн. фанфары (туш) flourish;
tantara
2) (музыкальный инструмент) trumpet звуки фанфар ≈ the blare of the trumpetsж.
1. (музыкальный инструмент) trumpet;
2. (сигнал) trumpet-call;
3. муз. fanfare (of trumpets), flourish of trumpets. -
19 представление
ср.
1) presentation;
submission;
introduction пышное представление кого-л. ≈ flourish of trumpets перен.
2) театр. performance, show представление среди публики ≈ (в кабаре и т. п.) floor show блестящее представление ≈ blazonry театральное представление ≈ theatrical performance цирковое представление ≈ circus performance эстрадное представление ≈ show, variety show;
vaudeville амер.
3) idea, notion, conception иметь ясное представление о чем-л. ≈ to have a clear idea of smth. общее представление ≈ concept, overview дать общее представление ≈ to adumbrate дать представление ≈ to give an idea (of)
4) (written) declaration, statement;
representation
5) (фиглярство) mummery пренебр.представлени|е - с.
1. (предъявление) presentation, production;
2. (театральное) performance;
дневное ~ matinee;
3. (понимание, знание) idea, notion;
иметь смутное ~ о чём-л. have* а vague idea of smth. ;
не иметь никакого ~я о чём-л. have* not the faintest idea of smth. ;
составить себе правильное ~ о чём-л. form a true notion of smth. ;
4. офиц. representation;
были сделаны ~я representations were made.Большой англо-русский и русско-английский словарь > представление
-
20 реклама
жен.
1) только ед. (как мероприятие) advertising;
publicity шумная реклама ≈ flourish of trumpets, boom
2) (объявление) advertisement;
commercial
3) sign неоновая рекламаж. advertisment, advertising;
(мероприятие тж.) publictity;
радио, тлв. commercial;
внешнеторговая ~ foreign trade advertising;
внутренняя ~ domestic advertising;
~ в прессе press advertising;
коммерческая ~ commercial advertising;
наружная ~ outdoor advertising;
световая ~ electric sign;
товарная ~ commodity advertising;
торговая ~ commercial advertising;
экспортная ~ export advertising.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flourish of trumpets — noun 1. A fanfare heralding an important person or people 2. Any ostentatious introduction • • • Main Entry: ↑flourish … Useful english dictionary
flourish of trumpets — англ. [фла/риш ов тра/мпитс] туш, торжественная церемония см. также flourish … Словарь иностранных музыкальных терминов
flourish — flour|ish1 [ˈflʌrıʃ US ˈflə:rıʃ] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: florir to produce flowers , from Latin flos flower ] 1.) to develop well and be successful = ↑thrive ▪ The economy is booming and small businesses are flourishing. 2.) [ … Dictionary of contemporary English
flourish — 1 verb 1 (I) to grow well and be very healthy; thrive: The plants flourished in the warm sun. 2 (I) to develop well and be successful: Russia s flourishing black market economy 3 (T) to wave something in your hand in order to make people notice… … Longman dictionary of contemporary English
flourish — англ. [фла/риш] фанфары ◊ flourish of trumpets [фла/риш ов тра/мпитс] туш, торжественная церемония … Словарь иностранных музыкальных терминов
Flourish — Flour ish, n.; pl. {Flourishes}. 1. A flourishing condition; prosperity; vigor. [Archaic] [1913 Webster] The Roman monarchy, in her highest flourish, never had the like. Howell. [1913 Webster] 2. Decoration; ornament; beauty. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Flourish — Flour ish, v. i. [imp. & p. p. {Flourished}; p. pr. & vb. n. {Flourishing}.] [OE. florisshen, flurisshen, OF. flurir, F. fleurir, fr. L. florere to bloom, fr. flos, floris, flower. See {Flower}, and { ish}.] 1. To grow luxuriantly; to increase… … The Collaborative International Dictionary of English
Flourish, Mighty Land (Prokofiev) — Flourish, Mighty Land , Op. 114, (variably called Flourish, Mighty Homeland or Prosper, Mighty Country ) is a cantata written by Sergei Prokofiev in 1947, to commemorate the 30th anniversary of the October Revolution, along with his Thirty Years … Wikipedia
flourish — [flʉr′ish] vi. [ME florishen < extended stem of OFr florir, to blossom < LL * florire < L florere < flos, FLOWER] 1. Obs. to blossom 2. to grow vigorously; succeed; thrive; prosper 3. to be at the peak of development, activity,… … English World dictionary
History of primitive and non-Western trumpets — The chromatic trumpet of Western tradition is a fairly recent invention, but primitive trumpets of one form or another have been in existence for millennia; some of the predecessors of the modern instrument are now known to date back to the… … Wikipedia
ostentation — I (New American Roget s College Thesaurus) Pretentious display Nouns 1. ostentation, ostentatiousness, display, show, flourish, parade; pomp, array, state, solemnity; dash, splash, glitter, strut; bombast, pomposity (see boasting); tinsel,… … English dictionary for students